As a professional translation company that
was founded by returned talents after studying abroad, Shanghai Boyu
Translation Co., Ltd registered at the Industrial & Commercial
Bureau of Shanghai Municipality, with the No.: 3101122096484. As a
well-recognized translation service unit appointed by the municipal
governmental authorities, Shanghai Boyu Translation Co., Ltd. has
its special seal of both Chinese and English archived at Shanghai
Notary Public Office, with certification No.: (2005) H.Z.N.J.Z.No.
Shanghai Boyu Translation Co., Ltd. boasts professional
translators in various fields as well as 4,161 proficient
translators from such prestigious universities as Jiaotong
University, Fudan University, Shanghai International Studies
University, Peking University, Beijing Foreign Studies University,
University of International Business and Economics, of which there
are 327 key translators, and at least two proofreaders in each
professional field. Its translation services cover more than 40
fields, encompassing business & trade, law, finance, IT, medicine &
pharmacy, machinery, chemical engineering, automobile, architecture,
real estate, etc. Quality control is always highlighted in the daily
operation of the company: Compared with the press level quality
control index: translating error and omission rate within 1‰, minor
diction error rate within 2‰, Shanghai Boyu Translation Co., Ltd.
boasts the quality control index as follows: translating error and
omission rate within 2‰, minor diction error rate within 5‰,
reference level quality control index obvious error rate within 5‰
and small error rate (minor diction error) within 10‰. In the actual
business operation of the company, prior to the translation
services, the company has cautiously analyzed the customer demand
and then agreed to a common understanding with them on quality,
translated manuscript delivery date and the price, and thus the
customer satisfactory index has been greatly improved.
The company consists of Marketing Department, Personnel Department,
Translation Department, Finance Department, Collation Department,
Graphic Design Department, with standardized corporate operating
process and strict quality control system. Shanghai Boyu Translation
Company Co., Ltd. commits itself to providing professional
translation services for government units, public institutions,
domestic and foreign invested companies and individuals.
For customers within Shanghai municipality, document reception
and version delivery at doorstep are available, and so does free
trial translation (within 200 characters). The company provides
services in 24 hours all day.
Translation of commercial, technical and lawful documents:
contract, technical documentation, bidding materials, product
manual, company profile, research report, document for going abroad,
notary document, resume and literary and artistic works.
Translation of Video-tapes:
relevant service range includes: translation of captions of
video-tapes and VCDs, simultaneous audio recording and multi-media
production and CD making supporting different formats and software
Translation of Webpages :
computer software translation, compilation, testing and other
website construction and chinesization, translation of Chinese
language wepages and website maintenance.
translation and interpretation for international conferences and
commercial negotiations, and simultaneous interpretation for
large-scale international conferences.
translation of professional publications
writing services of dissertation, academic thesis, commercial
correspondence, plans for studying abroad, bidding documents, etc.
Typesetting and typewriting of Chinese and Foreign languages: PDF,
PAGEMAKER, FRAMEMAKER, FREEHAND, ILLUSTRATOR and other typesetting
formats are provided with related document binding, printing
Finance and economics, machinery, chemical engineering, IT,
medicine & Pharmacy, medical apparatus, geography, international
trade, insurance, finance, aviation, architecture, marine,
foodstuff, environmental protection, law, electronics,
telecommunication, automobile, real estate, literature,
advertisement, and logistics, etc.
Translation Language Classification:
English, Japanese, German, French, Russian, Italian, Portuguese,
Korean, Romanian, Farsi, Thai language, Vietnam Language, Mongolian,
Czechoslovakia Language, Denish, Swedish, Serbo-Croatian Language,
Oneida Language, Malaysia Language, Indonesia Language, Laos
Language, Burmese Language, Dutch, Ukraine Language, Hungarian,
Finnish, Turkish, Greece Language, Urdu, Arabic, Poland Language,
Norwegian, Irish, Bulgaria Language, and Cambodia Language, etc.